Wereld Wijd Nieuws

bron / vertaling van:
Al-Jaafari: Some governments politicize humanitarian aid file 
and tamper with reports about chemical weapon in Syria
van Mazen Eyon, Syria Araba News Agency (SANA)

25 juni, 2018, New York

De permanente vertegenwoordiger van SANA-Syrië bij de VN, Dr. Bashar al-Jaafari zei dat Syrië de afgelopen acht jaar geleden heeft onder een terroristische oorlog waarin veel regeringen betrokken waren door het te steunen, te financieren en te activeren.

"Die regeringen hebben miljarden dollars toegewezen om de situatie in Syrië te militariseren en ze hebben gewapende terroristische groeperingen gecreëerd en gefinancierd die verkeerde leuzen hebben geadopteerd," voegde al-Jaafari toe tijdens een zitting van de VN Veiligheidsraad op maandag.

Hij bevestigde dat sommige staten zich schuldig maken aan directe militaire agressie, het grondgebied van anderen met geweld bezetten, en vervolgens de agressie en bezetting beschrijven als 'oorlog tegen het terrorisme', en de Israëlische bezetting van de Arabische landen steunen.

bron / vertaling van:
Welcome to Hadar: A Village Under Siege by al-Qaeda and Israeli Forces Alike
van Eva Bartlet op Mintpress, 22 juni 2018

Eva Bartlet, tijdens haar bezoek aan Hadar, Zuidwest Syrie:

Het dorp Hadar, in zuid Syria, is aan een kant afgesloten door Israelische wachttorens en muren – en weerstaat dodelijke aanvallen van Syrische rebellen vanaf de andere drie kanten.

Een inwoner van Hadar staat voor zijn huis, dat door granaatscherven beschadigd is geraakt. Eva Bartlett | MintPress Nieuws

Gelegen in het noordelijke deel van Quneitra, met de torenhoge Jabal al-Sheikh (berg Hermon), die  op het dorp en de regio uitkijkt, is Hadar zowel een prachtig, alsook een gevaarlijk gebied in Syrie.

De ongeveer 10.000 weerbare dorpelingen van Hadar zijn geïsoleerd en worden voortdurend belaagd. Tot december 2017 was Hadar aan drie kanten omringd door terroristen en vele malen aangevallen.

Gelegen in een vallei, met een all-Qaeda-alliantie die tot december 2017 beit Jinn en andere dorpen in het oosten bezet hield, grenst Hadar ook aan de staakt-het-vuren zone van de bezette Syrische Golan, een gebied met nog meer al-Qaeda-terroristen. Vanuit hun posities binnen de United Disengagement Observer Force (UNDOF) zone van de bezette Syrische Golan, hebben terroristen in Jubata al-Khashab (ongeveer 6 kilometer direct ten zuiden van Hadar), Turunjah (ongeveer 5 kilometer ten zuiden van Hadar), en Ufaniyah (verder zuidelijker dan Jubata al-Khashab), mortieren, raketten en andere explosieven op Hadar afgeschoten, iets wat ook door de secretaris-generaal van de VN erkend werd.

In zijn rapport van 6 december 2017 merkte de secretaris-generaal op dat terroristische groeperingen die in het UNDOF-operatiegebied strijden, onder meer "de op de terreurlijst geplaatste  groeperingen betroffen van Jabhat Fath al-Sham  (voorheen het Nusra Front) en Jaysh Khalid Ibn al-Walid, die zich trouw verbinden aan de Islamitische Staat in Irak en de Levant (ISIL). "

Hetzelfde rapport merkte op dat de aanslagen vanuit de drie dorpen op Hadar werden voorafgegaan door een "voertuig gedragen geïmproviseerd explosief", waarbij negen mensen om het leven kwamen. In Hadar zou ik leren dat de autobom niet alleen gericht was op "een pro-Syrische controlepost van de strijdkrachten in Hadar",  zoals het VN-rapport beschrijft, maar op weg was naar het hart van het dorp toen het werd beschoten door Hadar-verdedigers. Volgens Hadar inwoner Mahmoud Taweel explodeerde het voertuig op minder dan 100 meter van een school, om 9.00 uur ochtend.  Als het dorp niet op zijn hoede was geweest en gezinnen thuis waren gebleven, zou het aantal doden zeker hoger zijn geweest en veel kinderen omvatten.

bron / vertaling van: 
syria-damascus-and-its-allies-prepare-to-remove-us-forces-from-al-tanf
22 juni 2018, Moonofalabamah.org

Op 8 juni vroegen we ons af, of de toenmalige ISIS-aanval op Albu Kamal deel uitmaakte van een Amerikaanse plan:

Er is een groeiende verdenking, dat de VS de  ISIS-aanval op Abu Kamal hebben geleid om controle te krijgen over de grens met Irak, en om aanvoer over de weg van Iran via Irak naar Syrië uit te schakelen.
...
De VS moet geen kans krijgen om het voorwendsel van ISIS te gebruiken om Abu Kamal te nemen. De Syrische regering moet zich haasten om haar troepen in de grensstad te ondersteunen. Het moet onmiddellijk verzoeken dat Iraakse strijdkrachten de grens bij Al-Qaim oversteken en de bedreigde Syrische troepen ondersteunen.

Er kwam enige versterking en Albu Kamal was snel terug in handen van de Syrische regering. Het Syrische leger lanceerde ook een operatie om IS-posities in de zuidoostelijke woestijn te vernietigen.

Bron/ vertaling van:
The battle of Daraa is happening: al-Ridwan, Hezbollah’s special forces will participate  
Elijah J. Magnier,   19 juni 2018

De strijd om Daraa tegen de ISIS-groep (bekend onder de naam Jaish Khaled Bin al-Waleed), Al-Qaida en  'the Free Syrian Army' is zonder twijfel aan de gang. De Syrische regering zal geen rekening houden met de dreiging van de VS om het Syrische leger of de Israëlische dreiging te bombarderen - Israël, dat Jihadisten al jarenlang ondersteunt met deze financiën, inlichtingeninformatie en medische hulp - om te voorkomen dat de Damascus-troepen de grenzen bereiken. Damascus zal ook de Russisch-VS-Jordaanse overeenkomst negeren om de de-escalatiezone zeer lang te beschermen en te respecteren.

bron / vertaling van:
Israeli Strike on Syrian Troops May be Harbinger of US Bid to Seize Crucial Border Crossing
door Whitney Webb  op mintpressnews.com, 19 juni 2018 

Het lijkt erop dat de VS - met Israëlische hulp - opnieuw vastbesloten is, om de greep van de Syrische regering op zijn grondgebied te betwisten, om de al lang bestaande inspanningen van Washington te demonstreren om het land te verdelen en controle te krijgen over het merendeel van zijn olie-, gas- en water-bronnen.

DEIR EZ-ZOR, SYRIË
In een verontrustend teken dat het Syrische conflict zich zal verdiepen, meldden de lokale Syrische media zondag dat de door de VS geleide coalitie, Syrische Arabische legerafleveringen bombardeerde, verscheidene militairen doodde en nog enkele anderen verwondde. Leden van het Iraakse leger werden ook gedood tijdens de aanval.

De VS hebben officieel de verantwoordelijkheid voor de aanval ontkend, waarbij de woordvoerder van het Pentagon, Adrian Rankine-Galloway, beweerde dat het bombardement "geen aanval van de VS- of coalitie was". Syrische militaire bronnen meldden echter dat de aanval werd uitgevoerd door een onbemande aanvalsdrone die afkomstig was uit het door de VS bezet gebied in het noordoosten van Syrië. De enige mogelijkheden zijn dus, dat de door de VS geleide coalitie de aanval uitvoerde maar publiekelijk de verantwoordelijkheid ontkent, of dat Israël verantwoordelijk was voor de aanval en "onafhankelijk" de aanval vanuit het door de door de Verenigde Staten geleide coalitie bezette gebied op touw zette.

Het laatste scenario lijkt het geval te zijn, aangezien de Iraanse strijdkrachten zich in de buurt van het gebied bevinden dat werd aangevallen en de Israëlische premier Benjamin Netanyahu op zondag - dezelfde dag als de aanval - beloofde de Iraanse troepen overal in Syrië aan te vallen. Er waren echter geen leden van het Iraanse leger aanwezig op de plaats van het bombardement. Als Israël verantwoordelijk was voor de aanval, zoals werd beweerd door een anonieme Amerikaanse functionaris die met CNN sprak, zou dit de eerste keer zijn dat het in Deir Ez-Zor-gebied bombardeerde.

bron / vertaling van:
      Netanyahu planned attack against Iran in 2011: Former Mossad chief 
 presstv.com 31 mei 2018

Een voormalig hoofd van de Mossad zegt dat de oorlogzuchtige Israëlische premier Benjamin Netanyahu het leger in 2011 heeft bevolen zich voor te bereiden op een mogelijke aanval tegen Iran, maar hij trok de order later in vanwege tegenstand van het spionageagentschap en het leger.

Bron / vertaling van: Countdown To War On Iran
Moonofalabama.org,  12 mei 2018

John Bolton is een meedogenloze man:

Begin 2002, een jaar voor de invasie van Irak, oefende de regering Bush druk uit op [José] Bustani om ontslag te nemen als directeur-generaal van de [Organisatie voor het verbod op chemische wapens]. ...

Bolton, die toen de funktie van staatssecretaris voor wapenbeheersing en internationale veiligheidsaangelegenheden uitoefende, arriveerde persoonlijk op het hoofdkantoor van de OPCW in Den Haag om een ​​waarschuwing te geven aan het hoofd van de organisatie. En volgens Bustani heeft Bolton geen blad voor de mond genomen.

 'Cheney wil je eruit', herinnerde Bustani zich aan Bolton, en verwees daarbij naar de toenmalige vice-president van de Verenigde Staten. "Wij kunnen uw managementstijl niet accepteren."
Bolton vervolgde, volgens de herinneringen van Bustani: "Je hebt 24 uur om de organisatie te verlaten, en als je je niet aan deze beslissing van Washington houdt, hebben we manieren om tegen je te repeteren." Er was een pauze. "We weten waar uw kinderen wonen. Je hebt twee zonen in New York. '

José Bustani heeft met succes onderhandeld om OPCW-inspecteurs terug naar Irak te krijgen. Ze zouden niets gevonden hebben. Dat zou in tegenspraak zijn geweest met de Amerikaanse propagandacampagne om oorlog tegen Irak te voeren. Toen Bustani niet vrijwillig vertrok, dreigde de VS de begroting van de OPCW te verlagen en andere landen in de uitvoerende raad te 'overtuigen' om hem eruit te schoppen.

John Bolton was ook achter een campagne tegen het IAEA en zijn chef Mohamed ElBaradei. ElBaradei's telefoon werd afgeluisterd en er werden geruchten tegen hem ingebracht om hem uit zijn kantoor te verdrijven.

bron / vertaling van: Israel Wants Its Own War in Syria
Miko Pelet  -  mintpress.org , 11 mei 2018

Een oproep voor oorlog in Syrië, over het hele spectrum van Israëlische nieuwsuitzendingen, om een veronderstelde Iraanse dreiging tegen te gaan.

Miko Pelet

Hoe moeilijk het ook is om te geloven, op het moment dat ik deze woorden schrijf ben ik op het vliegveld aan het begin van een reis die zal uitmonden in Mashhad, Iran. Tegelijkertijd twittert de woordvoerder van het Israëlische leger dat twintig raketten die zijn gelanceerd door Iraanse Quds-brigades gestationeerd in Syrië werden onderschept door de Israëlische 'Iron Dome'. De raketten, zo beweren de IDF, waren gericht op IDF-posten in de Golanhoogte en sirenes werden geactiveerd om de mensen die op de Golanhoogte wonen te waarschuwen naar de bomschuilplaatsen te gaan. Het lijkt erop dat Israël opnieuw heeft gekregen wat het wilde: zijn eigen oorlog in Syrië.

De schok die zich over de wereld verspreidde toen de president van de Verenigde Staten opstond en verklaarde dat hij de Verenigde Staten eenzijdig uit het gezamenlijke alomvattende actieplan zou trekken, bekend als de Iraanse nucleaire overeenkomst, werd versterkt door het feit dat hij voor deze beslissing koos , in weerwil van de internationale gemeenschap, de informatie negerend die werd verschaft door internationale instanties, en deskundigen en zich uitsluitend verlatend op het woord van één man, Benjamin Netanyahu. De aankondiging van Trump kon door Netanyahu zelf zijn geschreven, hoewel het meer dan waarschijnlijk werd gedicteerd door John Bolton, National Security Advisor van Trump. Dit is een van de vele roekeloze, onverstandige beslissingen genomen door Trump. Dit was ook een andere persoonlijk-politieke gunst van Trump aan Netanyahu en een groen licht voor Israël om Syrië aan te vallen.

Bron / vertaling van:  Amnesty Calls for Arms Embargo as Israel Continues to Kill Gaza Protesters   
op Palestinechronicle, 27 april 2018

Palestijnen blijven voor de vijfde week op rij in Gaza protesteren als onderdeel van de Grote Keer van de Terugkeer (Photo PC, Abdallah Aljamal)

Israël voert een moorddadige aanval uit op protesterende Palestijnen, waarbij haar strijdkrachten demonstranten vermoorden en verminken die geen onmiddellijke bedreiging voor hen vormen, volgens onthullingen van Amnesty International, gebaseerd op haar nieuwste onderzoek, terwijl de protesten van de "Great March of Return" in de Gazastrook voortgaan.

Het Israëlische leger heeft 40 Palestijnen gedood en meer dan 5000 anderen verwond - sommigen met opzettelijk toegebrachte levensveranderende verwondingen - tijdens de wekelijkse vrijdagprotesten die op 30 maart begonnen.

Amnesty International heeft zijn oproep aan regeringen over de hele wereld hernieuwd om een ​​alomvattend wapenembargo op te leggen tegen Israël na de disproportionele reactie van het land op massale betogingen langs het hek dat de Gazastrook scheidt van Israël.

bron / vertaling van:Palestine: MSF teams in Gaza observe unusually severe and devastating gunshot injuries

Orthopedisch chirurg Dr. Thierry Saucier opereert het been van een gewonde patiënt in het Alqsa-ziekenhuis in Gaza.

Sinds 1 april hebben AZG-teams in Gaza, Palestina, post-operatieve zorg verleend aan meer dan 500 mensen die gewond zijn geraakt door geweerschoten tijdens de maart van terugkeer-demonstraties. Het aantal patiënten dat in onze klinieken de afgelopen drie weken werd behandeld, is meer dan het aantal dat we in heel 2014 hebben behandeld, toen de Israëlische militaire operatie Protective Edge over de Gazastrook werd gelanceerd.

De medische staf van AZG meldt dat ze patiënten ontvangen met ongewoon ernstige verwoestende letsels, die buitengewoon complex zijn om te behandelen. De verwondingen die patiënten oplopen, zullen bij de meeste van hen lichamelijke en langdurige lichamelijke handicaps achterlaten.

Medische teams in de ziekenhuizen van Gaza bereiden zich voor op een mogelijke nieuwe toevloed van gewonden deze vrijdag in de laatste van de maart van terugkeer-demonstraties. AZG-chirurgen in Gaza melden verwoestende schotwonden bij honderden gewonden tijdens de protesten van de afgelopen weken. De overgrote meerderheid van de patiënten - voornamelijk jonge mannen, maar ook sommige vrouwen en kinderen - heeft ongewoon ernstige wonden aan de onderste ledematen. Medische teams van Artsen zonder Grenzen merken op dat de verwondingen een extreme mate van vernietiging van beenderen en zacht weefsel omvatten, en grote uittredingswonden die de grootte van een vuist kunnen hebben.